大地系列：夜夜交際的貓、大地之聲、只吠過一聲的狗、大地之頌、大地之愛、大地之戀、大地之歌
作者：吉米．哈利 / 出版社：皇冠
大地之子：吉米哈利的真實故事（The Real James Herriot: The Authorized Biography）
作者：Jim Wight（1999），皇冠出版（2001）
吉米.哈利：鄉村獸醫的一生（James Herriot: The Life of a Country Vet）
作者：Graham Lord（1998），胡桃木文化出版（1998）
話說我前陣子迷上了吉米哈利的獸醫故事～『大地系列』，一口氣把圖書館的相關中文書籍（含傳記）都借出來看（英文的看太慢，沒那個耐心）。喜歡的原因有很多，因為我也很喜歡毛茸茸的四腳哺乳類動物，吉米的文筆幽默寫實，但最大的原因應該是，在他幽默寫實的文筆下呈現出了一個優美、古老且漸漸失落的年代！一、二次大戰期間的英國鄉間約克夏郡，剛開始有汽車、馬匹正逐漸被牽引機淘汰，家畜有趣、親切或讓人噴飯的名字也逐漸被編號取代 ....，獸醫這行不像現今有嚴格的規範，所以在吉米的行醫故事中，更多了人情和純樸的味道。
然而由現實上來說，吉米哈利只是一個筆名，他的故事有一些是旁人的經驗，有一些是潤飾過的，而人物也是杜撰而出（當然是有藍本啦！）。這一點也不奇怪，否則就真該要懷疑吉米的客戶怎可能全部都能接受自己被寫入書中、搬上螢光幕去了呢？我感到不滿的，是一位英國每日週報書評專欄作家Graham Lord為吉米做的傳記。著書的時候，吉米已因癌症於1995年過世，這本書的內容就是作者本身與吉米交往的幾次紀錄和瞭解（吉米是五、六十歲才出書、一炮而紅的），所有找得到的文獻紀錄和人物訪談。但是，吉米去世時年事已高，所謂的人物訪談多半是隔了好幾層關係的人，而關於一個窮鄉僻壤、貧苦出身的獸醫，所找到的文獻也有限，學生時期的成績單、戶籍資料、服役資料（皇家空軍，不全）、同鄉人或同學的自傳....，僅憑這樣，此書作者即可完成一本傳記，而書中許多『想當然爾』、『推想』的用語，偏偏當時吉米的妻子還健在，子女、孫輩也都與吉米長時間的相處生活，居然對他們沒有深入的訪談？！
書中一直有意無意地暗示讀者，吉米只是一個杜撰的人物，和現實生活中的懷特醫生（本名）是完全不一樣的，現實無若理想那麼美好；相關的主要人物如法西格、法屈生也差異頗大。彷彿是厚達數百頁的八卦雜誌一般，一直要暗示一些什麼，然後又補充幾句：『其實，懷特是....』的欲蓋彌彰、表示善意的話語。我看了三分之一就丟在一旁，完全讀不下去，而此書居然還有杜白醫生一類的的名人為其做序、附和，實在讓我相當不敢置信！
說來，我是先看了吉米（James Herriot，本名James Alfred Wight）之子吉米（Jim Wight，James為何會譯成吉米，我也相當好奇，不過這是民國六、七十年的譯音，而且也風行這麼多年，要變更也不容易了）為其父親所寫的傳記（1999），才讀上頭那一本書的（1998）。一個兒子為父親所做的書當然會有修飾，但是針對事件、人物的描述卻也更加真實，裡頭對於Lord書中語焉不詳的地方都有交代。當然，小吉米可以說是解答了外界的疑惑，但反之，Lord在著書的同時當然也可以透過向小吉米訪問來找答案啊！！Lord的這本書因此讓我有譁眾取寵、不負責任的感受！
