星期一, 5月 15, 2017

從李國毅『離開我的那一天』聽起

都是因為『如朕親臨』,對李國毅開始感到興趣。一方面逆著時間軸去追之前的作品(目前『回家』ing),一方面則是發現原來他搭配戲劇作品唱了不少歌,也因此盡可能地蒐集了來聽。我是聲音控,喜歡的演員也都有一副吸引我的嗓音(所以用聽的去re戲,一樣很過癮),慷仁和俞涵就是。連似乎還沒有唱歌的演出,但聽她讀詩、戲劇口白,很吸引人,也許可以出版有聲書呢!而慷仁,雖然也曾在作品中有過好幾次演唱,但『A咖的路』日文版上映時的專訪卻提到:『(對唱歌)因為不想,會盡量避免。』

聽演員唱歌有一個特色,就是歌聲中能夠有豐富、動人的情感(或是説戲感)。像是慷仁唱『洋蔥』,Lego唱『離開我的那一天』。也許他們不是歌藝精湛,卻情意動人;而我,其實不特別偏愛美聲歌手,更喜歡直接的情緒表達,所以總很容易touch到我。當然,因為有演的成分,也很容易有太過over的狀況,就不OK了。


回到Lego這首『離開我的那一天』吧。

關於Lego的作品,我聽的第一首應該是『如朕親臨』的插曲『唯一』,但最喜歡的卻是『離開我的那一天』,偶像劇『星光下的童話』的插曲。『唯一』當然我也很喜歡,但我覺得多少有被王朕影響,而有投射作用(笑)(還沒出坑呢!實在呆得有點久了:P)。但『離開我的那一天』卻完全沒有被影像干擾,就是單純地聽了、然後非常喜歡。副歌結合了西洋老歌『Rain ad tears』,聽著聽著,真的彷彿可以看到男生在心愛的人離開的那天,淚水和雨水混合,不讓人看見的固作堅強和心痛。

因為真的很喜歡,上網查了一下,才發現荒山亮和白吉勝也唱過,荒山亮還是這首歌的詞曲作者。而早在我聽Lego的版本之前,我就已經聽過荒山亮的版本,收錄在『趁我還會記』專輯中!!當下真的非常驚訝,因為我毫無印象!!荒山亮這張專輯聽過之後,留在我心裡的歌曲,都是台語歌,除了當初因為『含笑食堂』而買了這張專輯的『趁我還會記』,『海賊之歌』、『天若光』和『獨尊唯我』也都相當精采(特別是『海賊之歌』,我好喜歡!腦海中浮現的畫面就是大口吃肉、豪邁飲酒的草帽海賊團,MV用動畫去呈現一定非常有趣~~可惜沒有MV)。

因為『離開我的那一天』,也勾起了我初中時,被鄰座同學帶著一起聽了好些英文老歌的回憶。『Rain and tears』當初聽過,雖然有留在記憶之中,但還不到非常喜歡的程度,現在聽卻滿是懷念的滋味。上網查了一下,原唱居然是來自希臘的樂團『Aphrodite's Child(愛神之子)』,1968年在法國發行(因為對西洋歌曲所知極少,總以為應該是來自美國或英國....)。

Ref: [音樂] Rain And Tears - 40年的傳世經典




說起來,雨水對於隱藏哀傷真的非常好用啊(另一個好用的傢俬是游泳,這是十七歲的梗 :D)!當時初中跟著同學聽西洋老歌時,我其實更喜歡『 Just Walking In the Rain』,當時聽的版本是1956年Johnnie Ray的版本,而原始發想、原唱卻是兩名犯人在獄中散步遇雨而來。

Ref: mushiner 的 Just Walking in the Rain (1956) @ Here and Now



中學時期,另一首跟雨有關的歌曲是a-ha的『Crying in the rain』。那時候,最迷的廣播節目是中廣青春網李方主持的『飛行天線』,印象中有一天台北下著雷雨,李方就說,這種天氣當然要聽a-ha的『Crying in the rain』,因為歌曲一開頭就是一陣雷聲。那個年代,應該沒有多少live的廣播節目,而我們為了要能call-in進去點歌送給心儀的人,節目進行期間都抱著電話不放,甚至還利用各種方式讓家裡電話升級到有重播鍵的功能(笑)。

『Crying in the rain』原唱是The Everly Brothers(1962年發行),但也許是因為先入為主的第一印象,也許真的因為開頭的雷聲,我還是比較喜歡a-ha的版本。

PS:後來,飛行天線結束(再後來,中廣青春網也結束了),李方一家移民加拿大,現在是加拿大中文電台的總裁


I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

(非常直接用雨水隱藏淚水和心痛)




最後一首跟雨有關的,是一首快樂的歌:『Singing in the rain』。最開始知道、聽到這首歌,是在『我可能不會愛你』EP3快結束時,Nic逗著程又青、撐著傘在雨中唱了兩句。雖然只有短短兩句,也沒有達到插曲、有配樂、有編曲的程度,但卻讓我印象很深刻(可惜Nic對程又青是假的;可惜飾演Nic的拿鐵也淡出了演藝圈)。宥嘉在『邂逅爵士慈善音樂會』也有演唱,可惜不夠快樂、太Jazz了XD

下面這個版本是電影『萬花嬉春(Singing in the rain)』裡金凱瑞的版本,非常經典。
Ref: 萬花嬉春singing in the rain 的歷史與歌詞 / 聞天祥 (轉錄)